Für mich sind beide auf Augenhöhe, wobei LW 2 für mich heraus ragt. Genau, anatol, das ist die perfekte Mischung aus Action, Humor und Drama. Der ultimative Buddy-Actioner.

Casino Hille hat geschrieben:Der beste Lethal Weapon Film ist Die Hard With A Vengeance.

Nenn das Kind doch bei seinem richtigen Namen:"Stirb langsam - Jetzt erst recht"

Casino Hille hat geschrieben:Ne, jetzt mal ernsthaft: Ich mag die LW-Reihe, aber verglichen mit der alten DH-Trilogie musste sie für mich immer den Kürzeren ziehen.

Die Hard ist auch toll, aber nach der letzten Sichtung hat Teil 1 doch deutlich an Glanz für mich verloren. Teil 3 fand ich schon immer um einiges schwächer, aber immer noch ein richtig guter Actionfilm. Teil 2 ist mein Favorit, war es schon immer, eine meiner All-Time-Kinosternstunden. Was hat der junge Anatol seinerzeit Bauklötze gestaunt.

AnatolGogol hat geschrieben:Nenn das Kind doch bei seinem richtigen Namen:"Stirb langsam - Jetzt erst recht"

Hier muss ich in meiner Rolle als Ovpod (Originalversions-Purist on duty) gleich mal intervenieren, für mich neben GBU eine der dümmsten "Übersetzungen" eines Filmtitels. Die Hard with a Vengeance klingt cool wie Sau.

AnatolGogol hat geschrieben:Die Hard ist auch toll, aber nach der letzten Sichtung hat Teil 1 doch deutlich an Glanz für mich verloren

Anatol... schreib doch nicht sowas. Es gibt Medikamente dagegen! Wirklich, schreib dich noch nicht ab.

Casino Hille hat geschrieben:Anatol... schreib doch nicht sowas. Es gibt Medikamente dagegen! Wirklich, schreib dich noch nicht ab.

Schön saufen kann ich mir auch Transformers. Nene, da bin ich wie Woody Allen im Stadtneurotiker: Lacher von bekifften Leuten zählen nicht, denn die lachen ja immer.

GoldenProjectile hat geschrieben:Hier muss ich in meiner Rolle als Ovpod (Originalversions-Purist on duty) gleich mal intervenieren, für mich neben GBU eine der dümmsten "Übersetzungen" eines Filmtitels. Die Hard with a Vengeance klingt cool wie Sau.

Ich finde "Die Hard 4.0" noch deutlich dämlicher. Der Jetzt erst recht-Titel besticht gerade durch seine grenzdebile Frechheit - erstaunlich, mit was die Titelgenies vom Verleih dachten durchzukommen - und es dann auch noch taten!

In diesem Zusammenhang und gerade an dieser Stelle bietet es sich an, mal wieder die wunderbare deutsche Titelentwicklung der Lethal Weapon-Serie in Erinnerung zu rufen:

Zwei stahlharte Profis
Brennpunkt L.A.
Brennpunkt L.A. - Die Profis sind zurück (!!!)
Lethal Weapon 4 - Zwei Profis räumen auf (!!!!!)

Einfach wunderbar, dieser Titel-Wahnsinn.

Ich finde besonders das aus dem nichts kommende Lethal Weapon 4 im deutschen Titel sehr schön.

Obwohl eine noch schönere Perle wohl "Fluch der Karibik" und besonders die Fortsetzung "Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2" sein dürfte.

Aber mal zurück zum Thread: War das Script für Die Hard 3 nicht sogar ursprünglich als Lethal Weapon Film gedacht?

Casino Hille hat geschrieben:Ich finde besonders das aus dem nichts kommende Lethal Weapon 4 im deutschen Titel sehr schön.

Noch schöner ist aber die Titel-Doublette bei Teil 2 und 3 (man stelle sich vor, wie sich zwei deutsche Filmfans über die Teile 2 und 3 unterhalten: "Brennpunkt L.A. bestach durch seine gelungene Mischung aus Action und Humor!" "Ja, aber Brennpunkt L.A. - Die Profis sind zurück konnte dafür neue Maßstäbe setzen was den Actiongehalt angeht!" "Ich ziehe Brennpunkt L.A. dennoch Brennpunkt L.A. - Die Profis sind zurück vor, da der Film einfach zügiger inszeniert wurde." ) Passenderweise war der Kinostart von Teil 3 dann auch der Zeitpunkt, wo wir jugendlichen Fans auch wenn wir von Teil 1 und 2 sprachen auf die englischen Titel umstiegen.

Casino Hille hat geschrieben:Aber mal zurück zum Thread: War das Script für Die Hard 3 nicht sogar ursprünglich als Lethal Weapon Film gedacht?

Das habe ich auch gelesen. Passt ja auch, Sam Jacksons Figur steht ja unverkennbar in der Tradition eines Sidekicks a la Murtaugh.

AnatolGogol hat geschrieben:Noch schöner ist aber die Titel-Doublette bei Teil 2 und 3

Zweifellos. Man kann wirklich sagen, dass wir als Bondfans noch richtig Glück hatten und bis auf FYEO und TLD nicht allzu viel Schaden angerichtet wurde (und bei TLD zumindest halbwegs passend).

AnatolGogol hat geschrieben: Die Hard ist auch toll, aber nach der letzten Sichtung hat Teil 1 doch deutlich an Glanz für mich verloren. Teil 3 fand ich schon immer um einiges schwächer, aber immer noch ein richtig guter Actionfilm. Teil 2 ist mein Favorit, war es schon immer, eine meiner All-Time-Kinosternstunden. Was hat der junge Anatol seinerzeit Bauklötze gestaunt.

Na ja und JA und JAAAAAA.

Ihr seid komisch. Die Hard 1 ist einer der 5 besten Filme aller Zeiten. Die Hard 3 ist einer der 15 besten Filme aller Zeiten. Die Hard 2 ist auch gut.

Casino Hille hat geschrieben:Ihr seid komisch. Die Hard 1 ist einer der 5 besten Filme aller Zeiten. Die Hard 3 ist einer der 15 besten Filme aller Zeiten. Die Hard 2 ist auch gut.

hat das mit den Medikamenten zu tun von denen du vorhin sprachst?

Hehe, wer weiß, wer weiß...

Ne, jetzt ernsthaft: Die Hard 1, Die Hard 3 und vielleicht noch Matrix und Aliens sind für mich so ziemlich die Referenz überhaupt im Actionkino (und eigentlich auch im Kino allgemein), da geht für mich nix drüber. Die Hard 1 und 3 waren vielleicht sogar die beiden besten Kinoerlebnisse meines Lebens, da scheiß ich dann mal ganz trocken auf jeden Versuch einer nüchternen oder sachlichen Bewertung. Die Hard 2 ist natürlich auch ein waschechtes Brett, aber dennoch würde ich bei ihm wie beim Costner Robin Hood aus undefinierbaren Gründen immer nur die 9 und nie die 10 zücken. Wieso weshalb warum, keine Ahnung, kann ich selbst nicht so ganz bestimmen.

Matrix und Aliens d´Accord. Die hard 1 habe ich auch mit einem 10/10-Review abgefeiert, aber nach gefühlt 20 Sichtungen bröckelt der Lack etwas, ich weiß, was anatol meint. Die hard 3 fand ich im Kino seinerzeit sogar leicht enttäuschend nach dem Knaller Die harder. Hat bei mir in den Heimkinosichtungen sogar noch gewonnen und ist mir definitiv inzwischen noch eine 8/10 wert.

Wie gesagt, bei Die Hard 3 ist es einfach das Erlebnis, 95 in der Premiere gesessen zu haben, welches mich bis heute nachhaltig prägt. Aber mal ehrlich: Willis, Jackson, Irons, Camp, Peck, Greene, Bryggman, dazu hinter der Kamera McTiernan, Wright, Kamen, außerdem wahnwitzige Stuntaktionen, der beste Einstieg in einen Actionfilm aller Zeiten, ein von Goldfinger inspirierter Plot, irrwitzige Kinderrätsel, 9/11 Aufarbeitung lange vor 9/11, die absolut abartig spannende Szene mit den Kindern in der Schule... wie kann man den nicht ohne nachzudenken bedingungslos abfeiern? Ich glaube, ich schmeiß den gleich wieder in den Player, das Schmuckstück!

Wenn es mir gesundheitlich besser ginge, müsste ich mir nächstes Wochenende eigentlich Alien, Aliens, Highlander, Die Hard, Die Harder, Robin Hood, Die Hardest ( ) und Matrix (6 10er, 2 9er) mal am Stück gönnen. DAS wäre mal ein Wochenende. Nur würde ich dann vermutlich für keinen Film dieses Jahr im Kino noch etwas übrig haben. (Eigentlich müssten auch noch The Rock und Air Force One dazu, aber bei beiden habe ich doch eher Angst, sie wiederzusehen. Mag aus der Erinnerung beide, könnten aber mittlerweile deutlich Federn lassen.)

Äh, worum gehts in dem Thread hier noch mal? Ach ja, Lethal Weapon, Black und so... Nice Guys könnte im Kino interessant sein (Crowe wegen), die LW Reihe habe ich seit Urzeiten nicht mehr gesehen.