Also Skyfall würde sicher nicht übersetzt werden.

Also der Name Skyfall würde mit Sicherheit viele Spekulationen eröffnen da man halt nicht weiss was es zu bedeuten hätte wenn der Titel wirklich so sein sollte. Aber wenn es so heisst dann ist es mit Sicherheit eine Mission wie in Goldfinger die Operation Mainstrike oder in CR Elipsis. Auf jeden Fall denke ich das der Titel da er halt so klingt ziemlich viele Leute in die Kinos locken würde da er so ein bißchen Geheimnisvoll klingt.


Grüße Mike007

Ich schließe ich mi der Meinungen von Bond-Skater und SuperMike007 an.
Richtig gut finde ich diesen Titel nicht, geheimnisvoll wirkt er natürlich und weckt gleichzeitig das Interesse.
Ein Name entfällt definitiv, eine Mission bzw. ein Projekt hört sich dagegen sinnvoll an. Auch möglich wäre eine neue Geheimwaffe mit diesem Namen oder etwas ähnliches vielleicht...

Warten wir, bis etwas offiziell wird.

Skyfall finde ich mittlerweile zunehmen besser. Vor meinem inneren Auge sehe ich schon einen richtig großen geradezu epischen Bondfilm. Eine Handlung bei der es um etwas richtig großes geht. Skyfall riecht für mich schwer nach "Alter Schule" á la GF, TB oder OHMSS.
Würde auch gut zu Mendes und -soweit wir wissen- Liebe zu den alten Bondfilmen passen.

Und viel schwachsinniger waren Titel wie Octopussy oder Goldeneye auch nicht

"Operation Skyfall" klingt für mich allerdings schon zu sehr nach amerikanischen Actionfilm der 90er, idealerweise mit Kurt Russel und Nicholas Cage...

"Operation Thunderball" brauchten wir ja auch nicht

Ich melde mich zurück:

danielcc hat geschrieben:Also Skyfall würde sicher nicht übersetzt werden.

Dass "Skyfall" nicht übersetzt wird – ich schreibe bewusst "wird", weil ich davon ausgehe, dass aufgrund aller Indizien, er letztendlich auch offiziell bestätigt werden wird – finde ich nicht unbedingt schlecht: denn wir erinnern uns an die Diskussionen über den Titel "Ein Quantum Trost"! So wird international die Rede von Skyfall sein und es keine nationalen Unterschiede im Titelnamen geben.
Nun meine persönliche Stellungnahme: ich halte Skyfall, wenn ich es jetzt höre durchaus für positiv, mich interessierte aber auch, wie vermutlich die Mehrheit hier, der Zusammenhang im Film.
Übrigens funktionieren die Domains bei mir noch nicht…
Zudem möchte ich auch an dieser Stelle Gernot für seinen Artikel loben.

Übrigens ist auch die Domain "skyfall-derfilm.de" registriert, dies wäre somit vermutlich die Website in deutscher Ausführung, wie auch bei CR und QOS (casinoroyale-derfilm.de; einquantumtrost-derfilm.de)

Der Titel ist mir eigentlich egal, aber irgendwie finde ich daß sportlich betrachtet alle Fleming KG Titel mal drankommen müssen. Insofern dann sinnloserweise doch eine kleine Enttäuschung.

Nachdem mit OP und QOS ohnehin die kniffligsten schon untergebracht wurden, sollten die restlichen 3 doch auch machbar sein. Strengt euch an ihr Scheißer !!!

Vijay hat geschrieben:Übrigens ist auch die Domain "skyfall-derfilm.de" registriert, dies wäre somit vermutlich die Website in deutscher Ausführung, wie auch bei CR und QOS (casinoroyale-derfilm.de; einquantumtrost-derfilm.de)

ich hatte diese domain gleich nach bekanntwerden überprüft, und vor ein paar tagen war sie noch nicht registriert und frei erhältlich. ich hatte schon selbst überlegt, sie zu registrieren, aber mögliche rechtliche auseinandersetzungen wollte ich mir ersparen...

ich weiß nämlich nicht, ob "InterNetWire Hostmaster" irgendetwas mit sony zu tun hat, oder ob da nicht einfach jetzt jemand geld machen möchte mit dem domainnamen. sieht jedenfalls so aus.

Vermutlich wird die Website dann nach der Pressekonferenz online gehen, oder nicht?

Übrigens habe ich eine Umfrage gestartet, wie der Titel "SKYFALL" so ankommt, stimmt doch einfach ab, damit wir uns einen Überblick verschaffen können, wie die Stimmen darüber so sind!
viewtopic.php?f=36&t=4821

Die Adresse skyfall-derfilm.de führt - merkwürdig! - zu einer Seite, auf der sie wiederum zum Kauf angeboten wird - was da wohl hinter steckt?

Vijay hat geschrieben:Die Adresse skyfall-derfilm.de führt - merkwürdig! - zu einer Seite, auf der sie wiederum zum Kauf angeboten wird - was da wohl hinter steckt?

wie gesagt, die hat sich jemand anderer registriert und will nun geld damit machen. das gleiche gilt auch für die domain 007-skyfall.com!

danielcc hat geschrieben: Was würde dieser Titel wohl über den Inhalt verraten? Da ich mal nicht davon ausgehe, dass Skyfall ein Name wie Goldfinger wäre, würde ich von einer Geheimoperation à la Moonraker oder Thunderball ausgehen - insofern mag ich den Titel als eine Art Rückkehr zu alten Zeiten. Aber welche Mission/Operation könnte sich hinter Skyfall verbergen? Offensichtlich eine Art Angriff von "oben"?

Ich musste bei dem Namen unwillkürlich an den Energiekonzern Vattenfall denken - schwedisch für "Wasserfall".

Alex No hat geschrieben:

danielcc hat geschrieben: Was würde dieser Titel wohl über den Inhalt verraten? Da ich mal nicht davon ausgehe, dass Skyfall ein Name wie Goldfinger wäre, würde ich von einer Geheimoperation à la Moonraker oder Thunderball ausgehen - insofern mag ich den Titel als eine Art Rückkehr zu alten Zeiten. Aber welche Mission/Operation könnte sich hinter Skyfall verbergen? Offensichtlich eine Art Angriff von "oben"?

Ich musste bei dem Namen unwillkürlich an den Energiekonzern Vattenfall denken - schwedisch für "Wasserfall".

und um dem noch einen draufzusetzen: Skyfall ist wohl im schwedischen ein Wort für einen heftigen Regenfall. Ha!

Warum fällt mir das erst jetzt ein? Ein logischer und zeitgemäßer Plot für Bond 23 wäre (nach Medien in TND und Öl in TWINE) eigentlich das Thema Energie, sprich ein Energie-Magnat als Quantum Boss wäre sinnig.

Aber davon abgesehen: jemand auf imdb hat die Vermutung, es könnte einfach der Name des schottischen Schlosses sein, wo der Endkampf stattfindet...

danielcc hat geschrieben:
und um dem noch einen draufzusetzen: Skyfall ist wohl im schwedischen ein Wort für einen heftigen Regenfall. Ha!

nicht ehrlich oder?

Casino Hille hat geschrieben:

danielcc hat geschrieben:
und um dem noch einen draufzusetzen: Skyfall ist wohl im schwedischen ein Wort für einen heftigen Regenfall. Ha!

nicht ehrlich oder?

skyfall (n.)
der Platzregen, Flut, Flutkatastrophe, Gußregen, Hochwasser, Platzregen, Regenfälle, Regenguß, Regenschauer, Schauer, Schauerniederschlag, Wolkenbruch