Hoffmann hat echt alles an kultigen Darstellern gesprochen! Sogar William Shatner! Danke für diese Info, wusste ich bis jetzt nicht! Trotzdem fand ich es nicht so toll, dass er auch George Lazenby synchronisierte, denn das trug nicht wirklich dazu, dass man sich an den neuen Bond gewöhnen konnte, man denkt immer, da spricht "Connery"

@Knox: Ja, ich find auch, dass die Stimme von Hoffmann super zu Connery passt.
Sie hat so etwas extrem maskulines und heroisches an sich, dass perfekt zu Bond passt. Und ich muss auch sagen, dass ich Connery teilweise überhaupt nicht verstehe,viele Wotre fließen total ineinander über und er nuschelt echt extrem!
Trotzdem finde ich seine Stimme an sich super! Nur verstehen is ne andere Sachen, vor allem, weil mein Englisch ja auch nich das beste is...
Auf jeden Fall find ich Hoffmann und Connery sper, aba hat man wohl schon gemerkt,oder?

sonni hat geschrieben:Wahrscheinlich bin ich einer der wenigen Filmgucker, der Originalfassungen und Synchronfassung gleichermaßen mag. Je nach Stimmung.
.

Keine Angst du bist nicht allein, ich bin auch so einer !!

Robert de Niro hat geschrieben:Ich bin mir nicht ganz sicher, aber er ist erst 1997 gestorben, hat jedoch 1994 seine letzte Synchronarbeiten abgeleistet. .

Nö nicht wirklich, denn "Schalplone der Gewalt" wurde später synchronisiert (von Paramount selbst). Die letzte Rolle dürfte wohl Roy Scheider in SeaQuest gewesen seiin. Er starb November 1997 an Krebs (siehe IMDB). Daher verstand ja niemand die Umbesetzung von Hoffmann für Connery, obwohl Hoffmann verfügbar und am Leben war.

Die Dumme Ausrede der Verwantwortlichen war "Hoffmann ist zu alt" ...ja klar ...Connery wird ja auch jünger ....