Nein, er sagt him und nicht you.craigistheman hat geschrieben: 8. Dezember 2019 12:05
"It will be the death of you". Waltz spricht zu Bond und sein "her" bezieht sich in dem Satz klar auf Madeleine. Liegt an Waltz' Aussprache, aber er sagt eindeutig "you".
Ich kann mir keinen Reim daraus machen warum selbst die britische Community von you überzeugt zu sein scheint.
Ich habs mir 3 mal hintereinander angehört und es ist glasklar him.
Aber mein Gedanke war, daß man diesen Satz aus zwei Unterhaltungen zusammen geschnitten hat. Denn uns wurde ja mal vor Monaten von einer Verhörszene zwischen Maddy und Blofeld berichtet. Wäre schon arg irreführend, aber Bond ist angeblich ja eigentlich derjenige , der in diesem Film durch einen emotionalen Reisswolf geht. Und was für ein Geheimnis soll Safins wörtlichen Tod bedeuten können? Dann eher Bonds im übertragenen Sinne.