Ein klarer Vorteil der OV. Angeschmiert ist man aber auch als OV-Fan, weil in vielen Städten/Kinos der Film nirgends in der OV läuft. Also entweder man schaut ihn mit Gruselsynchro oder eben gar nicht im Kino.GoldenProjectile hat geschrieben:Bin ich froh, dass ich diese Probleme nicht habe.
Ach, das Problem habe ich hier auch noch nie gehabt. In Bern ist das Verhältnis der originalen und synchronisierten Vorstellungen bei jedem Film etwa 50:50.AnatolGogol hat geschrieben:Ein klarer Vorteil der OV. Angeschmiert ist man aber auch als OV-Fan, weil in vielen Städten/Kinos der Film nirgends in der OV läuft. Also entweder man schaut ihn mit Gruselsynchro oder eben gar nicht im Kino.GoldenProjectile hat geschrieben:Bin ich froh, dass ich diese Probleme nicht habe.
Du Glücklicher. Bei uns ist es eher so, dass 98% aller im Kino laufender Filme in der deutschen Fassung gezeigt werden. Originalfassung werden nur vereinzelt gezeigt und dann auch nur von ausgewählten Filmen, bei nem reinen Krawallfilm wie Escape Plan geht die Wahrscheinlichkeit dafür gegen Null. Hängt vermutlich mit der in Deutschland jahrzehntelangen Selbstverständlichkeit von synchronisierten Filmen zusammen, trotz DVD und BR und der damit verbundenen Möglichkeit die Filme im Original sehen zu können hat sich da meinem Gefühl nach immer noch wenig verändert. Filme in Originalfassung im TV sind ja auch absolute Raritäten. Diese Selbstverständlichkeit von Synchronisationen gibt es in der Schweiz dann wohl so nicht, oder?GoldenProjectile hat geschrieben:Ach, das Problem habe ich hier auch noch nie gehabt. In Bern ist das Verhältnis der originalen und synchronisierten Vorstellungen bei jedem Film etwa 50:50.
ich hab hier im Thread auf der vorherigen Seite einen Clip mit der fertigen Synchro gepostet, da kannst du dir ein Bild von Schicha machen. Wie ich es befürchtet hatte läuft bei uns hier in der Stadt der Film nur in der Synchro - muss ich halt auf DVD/BR warten.Gernot hat geschrieben:gibts denn irgendwo ausschnitte von der fertigen synchro aus dem film? der sprecher, der schwarzenegger spricht, ist anscheinend er hier: http://www.ralphschicha.de/schauspieler/Home.html
ist dann wohl ein deutscher schauspieler, der arnold (s)einen österreichischen dialekt geben soll. aber so einfach funktioniert das halt im normalfall dann nicht, dass das dann auch gut klingt, aber keine ahnung wie es sich anhört... ist aber sowieso ein film, wo man sich sicher auch ohne probleme das original ansehen kann
)
Fast & Furious 7 wird nicht am 10.7.14 erscheinen, möglicherweise aber immer noch im Jahr 2014.Agent 009 hat geschrieben:
Wird das Action Highlight (Fast 7 ist ja leider raus
Ich hab noch nirgendwo gelesen, dass Universal das dementiert hat.Agent 009 hat geschrieben:Nein. Universal hat das "aus der Luft gegriffene" Gerücht um Paul's Bruder bereits dementiert.
Zurück zu „Cinema- Das Filmforum“
