16
Als glücklicher Besitzer beider RC2-DVD-Versionen (deutsche/englische) von „On Her Majestie’s Secret Service“ konnte ich die Unterschiede exakt ausmachen. Die englische Fassung ist im Ergebnis um ca. zwei Minuten länger als die deutsche. Dies liegt nicht etwa am Fehlen des Einbruchs in das Büro des Advocaten Gumbold, der – im Gegensatz zur Video- und Fernsehversion des Filmes – auch in der hierzulande verbreiteten DVD-Fassung enthalten ist, sondern daran, dass ursprünglich geschnittene Dialogszenen (Tracy und Draco im Auto in Bern; Bergsteiger mit Blofelds Wächtern in der Liftstation) nicht nachsynchronisiert, sondern einfach aus der (neuen längeren) deutssprachigen Filmversion gestrichen wurden.
