Casino Hille hat geschrieben: 3. Februar 2020 09:55
Ja, jetzt sagt Waltz definitiv was anderes als noch im Trailer. Äußerst merkwürdig. Andersrum waren auch im SF & SP Marketing bewusst irreführende falsche Dialogzeilen enthalten.
Ich habe mir alle drei noch einmal angehört. Im englischen Trailer sagt er "When her secret finds its way out, it will be the death of him", wie auch in diesem Spot. Im deutschen Trailer sagt er "Wenn ihr Geheimnis ans Licht kommt, wird das dein Tod sein" Das sagen zumindest meine Ohren. Hier hat man wohl bei der Synchronisation nicht aufgepasst (siehe 'Malone').
Jaybee hat geschrieben: 3. Februar 2020 12:46
Casino Hille hat geschrieben: 3. Februar 2020 12:13
Immerhin zeichnet sich immer mehr ab, dass so mancher Zweifler meiner Dr. No Theorie sich bald seinen Irrtum wird eingestehen müssen.
Yep! Die Szene, in der Safin seine Waffe hebt ist der Raum, in dem er seine Tarantel-Käfige an Mitarbeiter verteilt...! Zumindest das Oberlicht ist dasselbe.
Das ist mir auch gleich aufgefallen. Vielleicht will man uns aber auch nur bewusst in die Irre führen.