Den imperativ find ich nicht so gut.

Lieber Killing for the truth - Töten für die Wahrheit !

Wie wär's mit "Don't fight for death" oder so ähnlich.
Vielleicht auch irgendwas mit "Fire...." (Firesky, -sea???)

Ne, die sind auch nicht das Wahre, das Funky...
@007: Warum nicht? Sind immerhin Vorschläge! Und danach
wird hier doch gefragt, nicht wahr?

Gez.
Scaramanga

@ 007: Hmmm..... "Under Cover" klingt platt? Naja...es ist nicht der allerneueste, aber schön handlich und griffig! Da kann man auch ne schöne Agentenstory a lá FRWl von machen!

@ Ernst: Naja... "Don't fight for death"....weiß ich nicht, klingt nicht sooo überzeugend, allerdings muss man ja auch nicht sofort an die deutsche Übersetzung denken!
Dann ginge das hier auch so komisch wie bei FYEO oder TLD!

@ Funky: Moonwater finde ich eigentlich ganz gut, Moonraker auch!

"Under Cover"...gut, wenn ich dazu einen Roman schreiben würde, dann würde es sicher im Großen und Ganzen um eine verdeckte MIssion gehen, in der Bond keine Enttarnung zulassen darf, egal, mit welchen Mitteln. In diesem Feld hat man schon seine Möglichkeiten, und man kann es spannend machen.
Moonwater klingt gar nicht schwul, sondern gut. Zumal es zum Roman passt.

Gez.
Scaramanga

Ja, so etwas in der Art!
Das finde ich gut!
Aber, ganz ehrlich gesagt: Ich wüsste jetzt auch nicht wirklich, was man dazu sonst noch schreiben könnte!

Der Titel bestimmt schon in gewisser Weise die Handlung und
weist auch stark darauf hin.

Gez.
Scaramanga

So könnte man das auch formulieren!

Under Cover - bescheuert !

Weil:
- Bond benutzt keine Decknamen. Er ist provokativ und arbeitet mit offenen Karten.
Also sowieso schon schwachsinn.

- Under Cover kliongt nach U18 - Verbrechern auf der Spur oder so ähnlich !
Der Titel ist nichts besonderes, was die meisten Bondtitel bisher hatten.
Vorschlag ist ja ok, aber meine Meinung auch

007 hat geschrieben:Bond benutzt keine Decknamen.

So ganz stimmt das nicht: in YOLT (nur diese Szene fäll mir momentan ein) hiess er Mr. Fischer.

Nun, man kann auch IHMSS anführen wo er den halben film, oder sogar 3/4 undter dem Namen Sir Hillary unterwegs ist, aber laut Fleming ist er halt immer Bond !

Und man sollte sowas nicht schon im Titel verwerfen !

Bond benutzt in den Filmen viele Decknamen, aber Undercover hört sich irgendwie langweilig an. Ist doch kein FBI-Film!

Tja, und so hat jeder seine eigene Meinung.

Gez.
Scaramanga

Naja....wenn ihr meint...war ja auch nur nen Vorschlag!

Was würdet ihr dennso vorschlagen?

Ach ja: Siehe DAF: Franks

Stimmt, oder AVTAK: Smythe; TSWLM: Sterling

Gez.
Scaramanga