Re: Filmtitel (Spekulationen und Wünsche)

#1337
Juhu! Der neue Stirb Langsam :)

Ich hätte ihn ehrlich gesagt mit „Keine Zeit zum Sterben“ übersetzt. Klingt in meinen Ohren besser.

Aber, wenn dass das größte Problem des Films ist (und bisher deutet für mich viel darauf hin), dann gewöhne ich mich schnell an NTTD! KZZS ist aber auch lustig.
Don‘t you bet that you‘ll ever escape me
Once I put my sights on you
Got a licence to kill
And you know I‘m going straight for your heart

Re: Filmtitel (Spekulationen und Wünsche)

#1339
Agent 1770 hat geschrieben:
30. September 2019 19:38
"Der Tod kann warten"

hätte ich passender und eingängiger gefunden. Aber passt auch so.
Viel erträglicher, aber hat natürlich eine ganz andere Bedeutung. Auch wenn man meinen könnte, es sei sowieso austauschbar.
Nachher kommt man dann in so eine Situation wie damals mit Streng geheim für MR, wenn Craigs letzter (oder (vor) vorletzter) Film 2024 mit dem Titel "Death can wait" in die Kinos kommt.

Re: Filmtitel (Spekulationen und Wünsche)

#1345
Ja, "Vikings Go Pumping" scheint ein witziger Titel zu sein. Dafür müsste man jetzt nur noch eine gute Idee pitchen und das Drehbuch schreiben. Wie wäre es mit Fitness verrückten Wikingern und ihrem abgefahrenen Alltag ?
"Weiter rechts, weiter rechts ! ..... "
Spoiler
Show
Filmzähler Sammlung iHaveCNit/HCN007:
Stand: 22.12.2018

Spezielle Interessen: 42 DVDS (Musik, Wrestling, sonstiges)
Serienboxen (8 BD / 69 DVD)
DVD: 782 Filme
BD: 498 Filme
Gesamt-Filme: 1280 Filme

Re: Filmtitel (Spekulationen und Wünsche)

#1349
Das war ein Nervositäts-Blackout, Craig interviewt man auch nicht jeden Tag und es eilt ihm der Ruf voraus, nicht gerade der lockerste im Umgang mit Journalist_innen zu sein.
Umso schöner zu sehen, wie freundlich und cool er geblieben ist. Und ja sorry, NTTD ist halt nunmal ein verdammt beliebiger Titel, da ist eine Verwechslung schnell passiert, auch bei Qualitätsjournalist_innen. Jetzt hat er es zumindest schwarz auf weiß, hätten sie sich eben mehr Mühe bei der Titelsuche geben müssen.