Beiträge der letzten Zeit anzeigen
Sortiere nach

CR-Trailer heute um 20.00 auf SF zwei

1 von 007°''
Agent
Bild


*g* Das ist das erste Mal, dass ich für einen Teaser Trailer (oder Trailer überhaupt) eine Werbung in der Zeitung sehe.
Naja, spannend genug, dies hier zu posten.


Hoffentlich ist er auf Schweizerdeutsch. :wink:

"Für ä Dickschädu wie d'Ihr eini siit, isches wahrschinlich schwär z'verstah."
"Töte cha jede Primitifling."
"I möcht, dass Ihr eues Ego i däre Aaglägeheit abschautet."
"Sie wetted aso, dass ich haub Mönch u haub Killer bi."
"I ha gwüsst, dass Ihri Beförderig z'früeh isch cho."
"So viu i weiss, heige Doppu-Nou Agänte e seer tüfi Läbeserwartig."

CASINO ROYALE - Novämber 2006
Grow up, 007°''!
“You know, James Bond’s mother is Swiss. That will make it all worthwhile.” Marc Forster

Re: CR-Trailer heute um 20.00 auf SF zwei

5 von Samedi
Agent
007°'' hat geschrieben:
*g* Das ist das erste Mal, dass ich für einen Teaser Trailer (oder Trailer überhaupt) eine Werbung in der Zeitung sehe.
Naja, spannend genug, dies hier zu posten.


Hoffentlich ist er auf Schweizerdeutsch. :wink:

"Für ä Dickschädu wie d'Ihr eini siit, isches wahrschinlich schwär z'verstah."
"Töte cha jede Primitifling."
"I möcht, dass Ihr eues Ego i däre Aaglägeheit abschautet."
"Sie wetted aso, dass ich haub Mönch u haub Killer bi."
"I ha gwüsst, dass Ihri Beförderig z'früeh isch cho."
"So viu i weiss, heige Doppu-Nou Agänte e seer tüfi Läbeserwartig."

CASINO ROYALE - Novämber 2006
Also klasse übersetzt 007°''! :lol:

Dann will ichs auch mal versuchen auf bayrisch:

"Fir an Dickschedl wiar earna, is vielleicht a bissl schwar zum versteh.
Umbringa, des koan jeda Depp.
I mecht, dass sie era Ego in dera Sacha obschoiten."

"Sie woin aiso, das I hoib Mönch hoib Mörder bin?"

"Des hon I gwisst, das earna Bförderung zwrei kema is."

"Sovui I woas, ham Doppelnui-Agenten a hübsch niedrige Lebenserwartung."
#London2025

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

6 von elementum
Agent
naja, wenn das hier jetzt mode wird trailer in seine eigenen sprache zu übersetzten darf ich natürlich auch diese welle nicht verpassen :D

hier mal die bammentaler variante des badischen dialekts :D

„Für nen dickschädel wie disch isch des jetzod wahrschons schwer zu fastähe,
Töde konn jäda brimidivling,
isch mog dassd dei ego in so ener soch mol abschaltscht“

„sie möschde also dass isch halwad monsch, halwad killa bin?“

„isch wussd dass doi bfädärung zu früh wohr.“

„soviel isch wehs, hawwe dobbl null agende ä sehr niedare lewwenserwaddung.“


vies spaß beim entziffern :D
Bild

"Der Zynismus ist meine Rüstung, der Sarkasmus mein Schwert und die Ironie mein Schild."

7 von OnkelDonald
Agent
"Für en Dickkopf wo du bisch, ischs schwer zum verschtande"

"Töta ko jeder Schofseggel!"

"Du musch doi Hirn in sorer Situation abschalta."

"Willsch also das i en halber Mensch ond en halber Mörder bee?"

"I han gwiist das dui Sutrai-Aushebung (oder: Beförderung) z´frih komme isch."

"Dobbel-Nulla hend soviel mir bekannt isch a recht niedre Lebenserwartung.."

Casino Royale im Nofember 2006.

Das war Schwäbisch.

8 von The_Avenger
Agent
So, nu mack ick dat ganze mal up Platt:
So, jetzt mach ich das Ganze mal auf Platt (Westfälisch):



För een Dickschäidel wie diii isset saworschehnlich schwor to vorstohn.
Töiten kann jaida Primitifling.
Ick will dat ie jugget Ego in düsse Anglegenheäit affschaltet.
Gie willt also dat ick half Mönk, half Killer bin ?
Ick häff wüsset da jugge Beförderung to fröö woar.
Sofull ick wäit, häbt doppel-null-agenten eene tiemmlich niädrige Lievensiäwatung!

CASINO ROYALE - kümmt ruut in Noviämber tweetausendsesszich
Every Legend has a beginning.
James Bond, Special Agent SIS:
"The Property of a Lady"

10 von johnny
Agent
Und nun das Ganze auf berlinerisch:



Füa eenen Dickschädel wie Sie iss det wahhscheinlich schwea zu vastehen.

Töten kann jeda Primitivling.

Ick will, dat se ihr Ego in diesa Anjelegenheit abschalten.

Se wollen also, dat ick halb Mönch halb Killa bin.

Ick wusste, dat Ihre Befööderung zu früh kam.

Soviel ick weeß, ham' Doppel-Null Ajenten 'ne sea niedrije Lebenserwartung.


Casihno Rohjahl im Nohwemba 2006
Antworten

Zurück zu „Medien, TV und Events“