Das James Bond 007 Forum

Raymond Benson schrieb in den 90ern viele Bondromane und war der Nachfolger von John Gardner.

Seit einiger Zeit gibt es zwei Sammelbände in denen seine Romane wieder verfügbar sind:

Sammelband "Choice of Weapons"
enthält:
Zero Minus Ten
The Facts of Death
The Man with the Red Tattoo
Midsummer Night’s Doom (Kurzgeschichte)
Live at Five (Kurzgeschichte)
http://www.amazon.de/James-Bond-Choice- ... 1605980994

Sammelband "The Union Trilogy"
enthält:
High Time To Kill
Doubleshot
Never Dream of Dying.
Blast From The Past (Kurzgeschichte)
http://www.amazon.com/James-Bond-Trilog ... 1605980072


In 2012 sollen ebenso die John Cardner-Romane wieder aufgelegt werden, aber wohl nicht als Sammelbände.

Tja, wo bleibt die Zeit. Von den Romanen habe ich keinen einzigen gelesen, da hatte mein Interesse sich dann doch anderen Genre zugewandt.

Eine Neuauflage ist ja schön und gut!

Lieber wäre mir jedoch endlich die deutsche Übersetzung der bisher noch nicht übersetzten Romane von John Gardner und Raymond Benson!

Der "Cross Over"-Verlag (legt derzeit die Fleming-Romane neu auf) plant hier zumindest noch nichts weiteres.

Die Folge-Romane "Colonel Sun" von Robert Markham und "Kernschmelze" von John Gardner sind jetzt aktuell vom CrossCult Verlag als Bond 15 und 16 neu aufgelegt und rausgebracht worden.

Mal hoffen, dass die Bond-Serie fortgesetzt wird und hoffentlich auch endlich die noch nicht ins Deutsche übersetzten Bände von Gardener und Benson dabei sind!

...noch nicht übersetzt wurden:

Von John Gardner
- The Man From Barbarossa (1991)
- Death Is Forever (1992)
- Never Send Flowers (1993)
- Seafire (1994)
- Cold (1996)

Von Raymond Benson
- High Time To Kill (1999)
- Doubleshot (2000)
- Never Dream Of Dying (2001)
- The Man With The Red Tattoo (2002)

Wäre schon cool wenn der "Cross Cult" - Verlag diese Titel von 'Gardner' und 'Benson' erstmals ins Deutsche bringen würde.

Das wäre total klasse! Für alles 'Neue' aus der aufregenden Welt von 007 bin ich sehr.

...bereits übersetzt wurden (nur der Vollständigkeit halber):

von John Gardner:
- Licence Renewed (Countdown für die Ewigkeit; 1982)
- For Special Services (Moment mal, Mr. Bond; 1982)
- Icebreaker (Operation Eisbrecher; 1983)
- Role Of Honour (Die Ehre des Mr. Bond; 1984)
- Nobody Lives Forever (Niemand lebt für immer; 1986)
- No Deals Mr. Bond (Nichts geht mehr, Mr. Bond; 1987)
- Scorpius (Scorpius; 1988)
- Win, Lose Or Die (Sieg oder stirb, Mr. Bond; 1989)
- Brokenclaw (Fahr zur Hölle, Mr. Bond; 1990)

von Raymond Benson:
- Zero Minus Ten (Countdown! - 1997)
- The Facts Of Death (Tod auf Zypern; 1998)

nicht zu vergessen
von Kingsley Amis (unter dem Pseudonym Robert Markham):
- Colonel Sun; 1968

Letztgenannter Titel wird, wie bereits erwähnt, derzeit unter dem Originaltitel vom "CrossCult-Verlag" neu aufgelegt bzw. ist erschienen.
Erstgenannter Titel von 'Gardner' wird, wie ebenfalls schon erwähnt, unter dem Titel "Kernschmelze" von o.g. Verlag neu aufgelegt.

Amis (Markham), Gardner und Benson sowie die aus jüngerer Zeit stammenden Autoren Faulks, Deaver und Boyd sind (waren) offiziell lizensiert, die Bond-Reihe fortzusetzen.

Ich hoffe, wie gesagt, auf die Überarbeitung und Fortsetzung der Übersetzungen vom 'CC'-Verlag.

jbamdb5, in deiner Auflistung fehlen die Buchfassungen von "Tomorrow never dies", "The World Is Not Enough" und "Die Another Day". Absicht? Zumindest sagen die Cover in meinem Buchregal, daß die von Raymond Benson seien.

@ 0 0 7

Absicht! Da ich nur die reinen Romane aufgelistet habe.

Romanfassungen von Drehbüchern gab es neben deinen drei genannten von Benson u.a.
von Christopher Wood:
- James Bond The Spy Who Loved Me (James Bond und sein größter Fall; 1977)
- James Bond And Moonraker (Moonraker, Moonraker - Streng Geheim; 1979)

von John Gardner:
- Licence To Kill (Lizenz zum Töten; 1989)
- GoldenEye (Golden Eye; 1995)

Übrigens, auch Raymond Benson hat - ähnlich wie Fleming - Kurzgeschichten über 007 verfasst:

- Blast From The Past (1997) *
- Midsummer Night's Doom (1999) **
- Live At Five (1999) ***

* Erschien im US Playboy 1/97 und unter dem Titel 'Tödliche Antwort' im deutschen Playboy 3/97. Inhaltlich handelt es sich um die Ermordung von James Bonds Sohn, den er zusammen mit Kissy Suzuki (You only live twice) hat.

** Erschien im US Playboy 1/99 und ist bisher leider nicht (im deutschen Playboy) übersetzt worden. Inhaltlich geht es um einen Mord in der Playboy Mension von Hugh Hefner.

*** Erschien exclusiv im November 1999 in "TV-Guide", einer US-amerikanischen Fernsehzeitung, und ist leider auch nie ins Deutsche übersetzt worden. Das Exemplar ist heute ein gesuchtes Sammlerstück!

Vielleicht und hoffentlich druckt Cross Cult ja auch hiervon einen Mini-Kurzgeschichten-Band!

Es existiert noch die unveröffentlichte Short Story von Raymond Benson:
"Heart Of Erzulie"
Jedoch wird diese wohl aller Wahrscheinlichkeit von den Fleming-Erben nicht frei gegeben, da man mit Benson nicht unbedingt im Guten auseinander gegangen ist.

Von Gardner gibt es meines Wissens nach keine Kurzgeschichten.

Ich habe gelesen das es von Raymond Benson noch eine weitere Kurzgeschichte über James Bond geben soll. Diese Kurzgeschichte soll den Namen "The Heart of Erzulie" haben, und bisher noch nirgendwo veröffentlicht worden sein.

Wenn Cross Cult mal mit den John Gardner Romanen fertig ist, und dann bei Raymond Benson angelangt ist. Wird sich der Verlag wohl erst mal überlegen müssen, wie sie seine Kurzgeschichten veröffentlichen wollen. Empfehlenswert wäre ja ein Sammelband mit allen seinen Kurzgeschichten zusammengefasst. Allerdings ist es in dem Fall dann nicht möglich die Kurzgeschichten samt seinen Romanen über James Bond nach der Reihenfolge zu veröffentlichen wie Raymond Benson sie geschrieben hat. Das ginge nur wenn man alle Kurzgeschichten einzeln veröffentlichen würde. Das wäre aber Quatsch, wenn man das täte.

Da es bisher noch kein Sammelband für die James Bond Kurzgeschichten von Raymond Benson gibt (The Union Trilogy & Choice of Weapons gehen ja darüber hinaus, weil darin komplett alles enthalten ist was Raymond Benson über James Bond geschrieben hat. Also nicht allein nur seine Kurzgeschichten. Außerdem fehlt darin ja auch die Kurzgeschichte "The Heart of Erzulie" komplett), müsste der Verlag Cross Cult selber ganz eigenständig ein Kurzgeschichtensammelband anfertigen, ohne irgendeine Vorlage dafür zu haben. Sie müssen sich selber einen Namen für das Buch ausdenken, und ein Cover gibt es auch keines dass sie von irgendeiner Originalausgabe übernehmen können, weil davon ja keine Originalausgabe existiert.

Wegen dem Problem mit der Reihenfolge (die man ja schlecht einhalten kann, wenn die Kurzgeschichten in einem Sammelband erscheinen und die Romane alle einzeln veröffentlicht werden) müsste der Verlag Cross Cult außerdem auch gut überlegen, wann sie das selbst kreiert Sammelband mit den Raymond Benson Kurzgeschichten veröffentlichen. Also ich meine, entweder direkt als erstes, bevor sie mit seinen Romanen beginnen, oder irgendwo mitten drin, oder ganz zum Schluß, wenn bereits alle seine Romane veröffentlicht worden sind.

Also, ich hoffe erst mal, dass der CrossCult-Verlag auch die 5 Gardner-Romane (TMFB, DIF, NSF, S, C) noch rausbringt, die bisher noch nie übersetzt wurden. Gleiches gilt später auch für die 4 bisher unübersetzten Benson-Romane (HTTK, D, NDOD, TMWTRT).

Mit der unveröffentlichten Kurzgeschichte THOE wird es wohl schwierig werden. Es wäre natürlich der Hammer, wenn die vom Verlag bei den Fleming-Erben das Veröffentlichen erreichen würden und dies letztendlich auch tun.

Ich würde einen Kurzgeschichten-Sammelband bevorzugen (gab es ja unter Fleming auch). Ob die chronologische Reihenfolge dabei relevant ist, kann ich nicht mal sagen. Das waren damals 'Specials' für die Zeitschriften "Playboy" und die US-Amerikanische Fernsehzeitung "TV-Guide". Wie gesagt, kann nicht sagen, ob sie in die Romanreihenfolge mit eingeliedert sind. Es muss ja auch nicht unbedingt ein neuer Titel erfunden werden - alle drei (oder vier) Titel auf dem Einband...!

Zu möglichen Covern folgendes:
Im Playboy von 1997 zu Blast From The Past gab es ein paar Illustrationen von Gregory Manchess, wiederum im Playboy 1999 malte John Rush zu Midsummer Night's Doom und in der 99'er TV-Guide illustrierte Steve Chorney zu Live At Five.
Diese Bilder könnte man verwenden!

Könnte man glatt mal denen bei CrossCult vorschlagen (dann können die sich rechtzeitig um irgendwelche Rechte kümmern )!

Also das Cover für das Kurzgeschichten Sammelband für die Kurzgeschichten von Raymond Benson, wird wahrscheinlich eher Michael Gillette gestalten, so wie bei allen anderen James Bond Bücher bisher auch, die beim Cross Cult Verlag erschienen sind. Der wird es allein schon wegen der Einheitlichkeit machen.

Was ja auch keine schlechte Idee wäre, mit Michael Gillette!

Wollen mal abwarten und hoffen, dass es überhaupt einen solchen Band geben wird...