Hat der Film nicht diesen eigenartigen „Synchro-Bug“?
Sagt Michelle Pfeiffer nicht regelmäßig „das kalkuliert nicht“, oder „das kombiniert nicht“ oder gar „das computiert nicht“?
Hat der Film nicht diesen eigenartigen „Synchro-Bug“?
"das würde nicht konvenieren"Revoked hat geschrieben: 8. November 2022 20:09
Hat der Film nicht diesen eigenartigen „Synchro-Bug“?
Sagt Michelle Pfeiffer nicht regelmäßig „das kalkuliert nicht“, oder „das kombiniert nicht“ oder gar „das computiert nicht“?
Es wird im Film auch erklärt, warum dieser Satz so häufig fällt. Funktioniert aber (vermutlich ?) auf Englisch besser…AnatolGogol hat geschrieben: 8. November 2022 20:34"es konveniert nicht"Revoked hat geschrieben: 8. November 2022 20:09
Hat der Film nicht diesen eigenartigen „Synchro-Bug“?
Sagt Michelle Pfeiffer nicht regelmäßig „das kalkuliert nicht“, oder „das kombiniert nicht“ oder gar „das computiert nicht“?
Ja, stimmt. Deswegen auch die Anführungsstriche. Wie gesagt erinnere mich nur noch an das komische Wort.AnatolGogol hat geschrieben: 9. November 2022 07:22 Ich würde das nicht als Bug bezeichnen, da "konvenieren" ja tatsächlich ein - nicht sonderlich gebräuchliches - deutsches Wort ist und "convenient" im Englischen entspricht. Der Witz daran soll ja gerade sein, dass die Russen das Wort benutzen, eigentlich aber ein anderes meinen, da der Begriff im Russischen auch "proper" bzw. im Deutschen "ziemen" bedeutet. Passt für mich gut, gerade weil "konvenieren" so ungebräuchlich ist und es daher Connerys Stutzen umso verständlicher ist.
Wie bitte? Der Zeigefinger Richtung voyeuristischen Medien und der Sensationsgier der Konsumenten könnte doch wirklich nicht offensichtlicher sein - außer vielleicht, Jake Gyllenhaal würde das Anliegen des Films direkt und frontal in die Kamera brüllen. Gerade mittels der arg überzeichneten und in ihrem toternst gemeinten Zynismus auf mich auch sehr unglaubwürdig wirkenden Hauptfigur folgt "Nightcrawler" meines Erachtens gängigen Empörungsnarrativen: "Oh, die bösen Gaffer da draußen. Oh, die noch böseren Medien, die dieses Verhalten auch noch fördern." Da wird dann halt jedes Soziopathen-Klischee bedient, aber erzählt wird mir leider nix. Stattdessen prügelt man mir ein, wie furchtbar diese Menschen doch sind und das System und überhaupt ...Patrice hat geschrieben: 8. November 2022 11:26 Mit einem „Erhebe den Zeigefinger“-Film hat Nightcrawler recht wenig zu tun und würde so nur funktionieren, wenn er Themen ansprechen würde, die das Publikum genau ansprechen (bspw. wie Avatar ein „Erhebe den Zeigefinger“-Film in Richtung Umweltverschmutzung und Artenvielfalt ist). Einen solchen Ansatz kann ich bei Nightcrawler beim besten Willen nicht erkennen.
Kann es sein, dass es schon paar Tage ist, das du den Film gesehen hast?Casino Hille hat geschrieben: 9. November 2022 14:05Wie bitte? Der Zeigefinger Richtung voyeuristischen Medien und der Sensationsgier der Konsumenten könnte doch wirklich nicht offensichtlicher sein - außer vielleicht, Jake Gyllenhaal würde das Anliegen des Films direkt und frontal in die Kamera brüllen. Gerade mittels der arg überzeichneten und in ihrem toternst gemeinten Zynismus auf mich auch sehr unglaubwürdig wirkenden Hauptfigur folgt "Nightcrawler" meines Erachtens gängigen Empörungsnarrativen: "Oh, die bösen Gaffer da draußen. Oh, die noch böseren Medien, die dieses Verhalten auch noch fördern." Da wird dann halt jedes Soziopathen-Klischee bedient, aber erzählt wird mir leider nix. Stattdessen prügelt man mir ein, wie furchtbar diese Menschen doch sind und das System und überhaupt ...Patrice hat geschrieben: 8. November 2022 11:26 Mit einem „Erhebe den Zeigefinger“-Film hat Nightcrawler recht wenig zu tun und würde so nur funktionieren, wenn er Themen ansprechen würde, die das Publikum genau ansprechen (bspw. wie Avatar ein „Erhebe den Zeigefinger“-Film in Richtung Umweltverschmutzung und Artenvielfalt ist). Einen solchen Ansatz kann ich bei Nightcrawler beim besten Willen nicht erkennen.
...und die gleiche Stimme wie Mr. Krebbs - Kluckert ist eindeutig DER Experte für Schalentiere!Patrice hat geschrieben: 10. November 2022 22:41 P.S. Die Synchro von Kluckert für Freeman nervt nach relativ kurzer Zeit Gleiche Stimme wie Mr. Krabs nur teils deutlich höher. Echt ne Katastrophe
Zurück zu „Cinema- Das Filmforum“