ProfessorDent hat geschrieben:Gisela Fritsch, ja, dass ist mir sofort aufgefallen und sie ist mir wieder eingefallen, auch wenn man wirklich versucht hat ihre Stimme so gut wie möglich zu imitieren

Naja. Klar ist man an Fritsch gewöhnt aber die neue Stimme klingt doch schon seehr anders...

Ja, tut sie. Irgendwie schade aber was will man da großartig machen?

Ich hätte Beate Gerlach besetzt. Die klingt meiner Meinung nach mehr nach Fritsch, aber weil das ganze doch recht kurz war fällt es nicht so ins Gewicht.

och, zum ersten mal seit langem dass ich bond auch gerne auf deutsch sehen möchte aber ich kann nicht. vor allem auf waltz' synchro bin ich ja gespannt!

Ganz klar für mich: Die Synchro ist BESSER als das Original. Wunder macht auch einen tollen Job.
Er war letztens im Radion bei uns auf 1Live und war super sympathisch. Hat viele Insights über seinen Job gegeben und Daniel Craig gelobt weil der so wunderbar minimalistisch spiele.

und besonders schön: Er kannte sich aus! Als der Moderator fragte, wie man sich so bondgemäß verabschiede, hat er spontan das Ende von QOS zitiert (mit M und Bond "ich war nie weg")

Wird eigentlich Judi Dench in den Credits erwähnt, nicht oder?

danielcc hat geschrieben:Ganz klar für mich: Die Synchro ist BESSER als das Original.

du meinst waltz synchro? oder die gesamte film synchro?

Nun ja, vor allem Waltz weil er wirklich besser ist.
Wunder ist besser als in den Vorgängern und Belucci finde ich superb gesprochen, erotisch und reif.

Ich habe einfach wirklich im Original nicht alles genau verstanden weil so dermaßen bassig-brummig genuschelt wird. Da hatte ich auf Deutsch noch ein paar Aha Erlebnisse.

was ich persönlich extrem störend finde, ich weiß nicht wieso, aber das zerstört für mich den gesamten gag bzw. die gesamte szene, dass bond, am ende der italien-szene, zum straßenkehrer auf englisch redet. das hätte er auf italienisch sagen müssen!!

Stimmt. Da besteht Mendes schon darauf so etwas selbst zu filmen und dann so ein Fehler

Witzig auch, dass Dr. Vogel in der deutschen Version was skandinavisches spricht

danielcc hat geschrieben:Da besteht Mendes schon darauf so etwas selbst zu filmen

Wie?

Hier ist die Besetzungsliste:

https://www.synchronkartei.de/film/32780