Das James Bond 007 Forum

Tja, ich habe gleich mit 2x (bald vermutlich 3x) SPECTRE angefangen.

2x CR (1x OV, 1x D)
2x QOS (1x OV, 1x D)
3x SF (3x OV)
3x SP (2x OV, 1x D)

Da hast du bei SF aber was verpasst.

Jep, einen unpassenden Dietmar Wunder und eine völlig albern-groteske Silva-Synchro. Alles richtig gemacht, Eric!

Wie kann man das nur so kompett verkehrt sehen? Ist doch genau umgekehrt...
Wobei, Craig klingt im Orginal und auch im Deutschen gut. Silva ist in der Synchro aber nicht albern, grotesk, sondern genial.

Ja, ich meide Wunder wann immer möglich. Ich bin nun wahrlich kein grosser Fan von Craigs dumpfer Originalstimme aber Wunders gezwungene, aufgesetzte Pseudo-Coolness finde ich - pardon - zum Kotzen.

dernamenlose hat geschrieben:Silva ist in der Synchro aber nicht albern, grotesk

Leider nicht. Bardem spricht schon im Original nicht mit so vielen Facetten, aber die deutsche Version ist einfach nur gruselig.

Ich finde Carlos Lobo macht seinen Job eigentlich ziemlich gut. Mir ist nur eine kleine Ungereimtheit aufgefallen:

Nachdem Bond auf Silvas Insel seine Helfer ausgeschaltet hat, stolpert Silva zurück und sagt: "Was wollen Sie jetzt machen? Mich zu ihr zurückschleifen?" Das R aus "Zurückschleifen" wird nicht gerollt sondern schön Deutsch wie ein ch ausgesprochen...

Aber zum eigentlichen Thema:

Bisher:

1x QOS
2x SF
3x SP

Insgesamt 50 mal hatte ich bisher das Vergnügen 007 im Kino zu genießen:

1 x GF
1 x TB
1 x TSWLM
1 x MR
2 X TLD
1 x LTK
4 x GE
2 x TND
3 x TWINE
1 x DAD
10 x CR
9 x QoS
11 x SF
6 x SPECTRE

Top 3 bezüglich dem besonderen Wirkungsgrad des jeweiligen Bondwerks auf einer großen Kinoleinwand:

1. MR
2. TSWLM
3. LTK

Okay, krass... 11x SF und 10x QOS??? Heftig. Und die ersten hast du aber nicht im Erscheinungsjahr sondern in Wiederaufführungen gesehen, oder?

Wenn er jetzt sagt 'Nein, habe ich im Erscheinungsjahr gesehen' frisst mich der Neid.

2x DN
1x FRWL
1x GF
2x TB
1x YOLT
2x OHMSS
1x DAF
1x LALD
1x TMWTGG
4x TSWLM
1x MR
1x FYEO
1x OP
1x AVTAK
2x TLD
1x LTK
6x GE
6x TND
6x TWINE
3x DAD
4x CR
3x QOS
3x SF
4x SP

Gut, Hille hat natürlich alle im Erscheinungsjahr gesehen, das wissen wir ja.

Das wäre schön.

Nico hat geschrieben:Gut, Hille hat natürlich alle im Erscheinungsjahr gesehen, das wissen wir ja.

Wahnsinn, wie frech so manche der Jungen hier sind...