Das James Bond 007 Forum

Ich sag dazu lieber nichts mehr.

Ich finde es ist schwer sich gewisse Personen in eine Rolle zu denken die von jemanden anders gespielt wurde. Im Endeffekt läuft es auf das selbe hinaus, nur mit anderem Gesicht und anderer Stimme. Der Rest steht im Drehbuch.

Ahhh ich denke das könnte eine längere Diskussion werden. Wenn jeder Schauspieler jede Rolle spielen könnte, nur weil es ja so im Drehbuch steht, dann sehe die Welt ganz anders aus...

Ja, schon klar, aber es geht um einen konkreten Fall:
Rose Byrne.
Die Frage ist doch, was hätte sie denn anders gemacht als Green, oder anders, was wäre davon nach der Synchro noch übrig geblieben? Auch im Orginal würde sich das ganze in Grenzen halten, da Dialoge im Drehbuch stehen.

Ich würde das mehr noch vom Regisseur als vom Script abhängig machen, denn der entscheidet, WIE (und das ist die Schauspielerei) Person X den Satz Y zu sagen hat. Und da hätte Campbell Byrne kaum anders als Green inszeniert.

Casino Hille hat geschrieben:Ich würde das mehr noch vom Regisseur als vom Script abhängig machen, denn der entscheidet, WIE (und das ist die Schauspielerei) Person X den Satz Y zu sagen hat. Und da hätte Campbell Byrne kaum anders als Green inszeniert.

Mit einer anderen Stimmfarbe kann derselbe Satz nach denselben Anweisungen vom selben Regisseur bei einer anderen Schauspielerin trotzdem anders wirken und damit beim Publikum anders ankommen.

Von daher gäbe es schon einen spürbaren Unterschied, wenn eine andere Schauspielerin dieselbe Rolle verköropert hätte.

Ich kann dir sagen, was Byrne anders gemacht hätte. Byrne hätte Vesper nicht so gefühlskalt dargestellt, sodas ihre Figur (für mich zumindest) auch wirklich tragisch gewesen wäre. Außerdem kann sie Schlaumeiersprüche auch witzig rüberbringen und auch wirklich genial die Augen hoch ziehen oder verdrehen. Und das Weinen sieht bei ihr auch echt aus.

Woher weißt du dass sie das "gedurft" hätte?

Byrne hätte Vesper so spielen müssen, wie Campbell das gewollt hätte. Daher ist alles weitere pure Spekulation.

Ich denke wohl kaum, dass einem Vespar unsympathisch sein sollte? Das war sie mir aber mit ihrer kalten Art. Und immer wenn die Rolle Gefühle zeigen sollte, hatte Green immer noch denselben ausdruckslosen Gesichtsausdruck.

Unsympathisch nicht, das liegt eher in deiner Antipathie Frau Green gegenüber begründet, würde ich vermuten. Aber eine gewisse Kälte soll die Rolle in der Tat ausstrahlen.

Klar, aber auch eine Mischung von Beidem: Kälte und doch Verletztlichkeit. Die Kälte hat Green ja noch hingekriegt, aber sie kann einfach keine Emotionen zeigen. Daran ist sie meiner Meinung nach furchtbar gescheitert. Besser hat das damals Diana Rigg hingekriegt: Eine Mischung aus gefühlskalter Frau und dramatischer, zerbrechlicher Person.

Casino Hille hat geschrieben:Unsympathisch nicht, das liegt eher in deiner Antipathie Frau Green gegenüber begründet, würde ich vermuten. Aber eine gewisse Kälte soll die Rolle in der Tat ausstrahlen.

Ich für meinen Teil fand Eva Greene's Darstellung von Vesper makellos und bin absolut zufrieden. Eine tolle Schauspielerin.

Zugegeben, ich hab ein paar Sichtungen gebraucht,denn am Anfang war ich von Eva Green nicht überzeugt. Mittlerweile sieht das anders aus. Sie passt für mich perfekt in CR.

Wie wäre es wenn man diesen Thread einfach in "Cast & Crew - Eure Wünsche für Bond 25" umbenennt?