Das aristokratische ist im Fall Star Wars aber das wichtigere. Kompliziert werden britische Dialekte nur in Filmen wie "My Fair Lady".

GoldenProjectile hat geschrieben:Muss ich das verstehen?

Ja.

In den allermeisten Hollywood Filmen wird ja brutalstes Schindluder getrieben mit falschen Akzenten und Dialekten

danielcc hat geschrieben:
In den allermeisten Hollywood Filmen wird ja brutalstes Schindluder getrieben mit falschen Akzenten und Dialekten

Vor allem mit Deutsch und Russisch, siehe "Stirb Langsam" und "Jagd auf Roter Oktober".

Star Wars 4 - Eine neue Hoffnung auf DVD
Immer noch gut, auch wenn er mittlerweile etwas angestaubt wirkt. So ist der Kampf zwischen Obi-Wan und Darth Vader aus heutiger Sicht etwas statisch. Die Szenen auf Tatooine sind toll und auch der Mittelteil im Todesstern überzeugen. Der letzte Teil, also der Angriff auf den Todesstern, ist etwas lang und es werden teilweise die selben Szenen zwei mal gezeigt. Was mich richtig gestört hat, dass Obi-Wan R2-D2 nicht erkannt hat. Sehr merkwürdig, da hätte er in seinem Exil ab und zu mal Episode 1 bis 3 schauen sollen ...
Der gute Beginn von allem, der Cast und die Filmmusik ist Legende. 8/10.

DonRedhorse hat geschrieben: Was mich richtig gestört hat, dass Obi-Wan R2-D2 nicht erkannt hat. Sehr merkwürdig, da hätte er in seinem Exil ab und zu mal Episode 1 bis 3 schauen sollen ...

Und das ist nur eine der unzähligen inhaltlichen Inhaltsverrenkungen, die die Prequels uns geliefert haben.

DonRedhorse hat geschrieben:Was mich richtig gestört hat, dass Obi-Wan R2-D2 nicht erkannt hat. Sehr merkwürdig, da hätte er in seinem Exil ab und zu mal Episode 1 bis 3 schauen sollen ...

Naja inhaltlich stimmts. Ben sagt, dass er sich nicht erinnern kann, je einen Droiden gehabt zu haben. R2 gehörte zuerst Padme, dann Anakin, und dann Captain Antilles, aber nie Obi-Wan.

Außerdem gibt es Astromech-Droiden wie Sand auf Tattoine, da denkt man nicht bei jedem dahergelaufenen an R2-D2.

GoldenProjectile hat geschrieben:Muss ich das verstehen?

Ich tus jedenfalls nicht... Ein gutes Beispiel für verloren gegangenen Dialekt in der Synchro ist auch "Kingsman"...

Samedi hat geschrieben:

DonRedhorse hat geschrieben:Was mich richtig gestört hat, dass Obi-Wan R2-D2 nicht erkannt hat. Sehr merkwürdig, da hätte er in seinem Exil ab und zu mal Episode 1 bis 3 schauen sollen ...

Naja inhaltlich stimmts. Ben sagt, dass er sich nicht erinnern kann, je einen Droiden gehabt zu haben. R2 gehörte zuerst Padme, dann Anakin, und dann Captain Antilles, aber nie Obi-Wan.

Außerdem gibt es Astromech-Droiden wie Sand auf Tattoine, da denkt man nicht bei jedem dahergelaufenen an R2-D2.

Viel störender ist ja, dass R2 behauptet, Obi-Wan gehört zu haben... Warum hat nicht einfach in den Prequels Obi-Wan R2 bekommen und Ani R4?

Wisst ihr, man kann sich mit jedem Quark die Prequels inhaltlich da irgendwie ranbacken (im Notfall auch EU Inhalte dazu benutzen), aber das hilft alles auch nichts. Es lässt die Filme einfach schlampig wirken.

es gibt ja ganz furchtbare Kommentare bzgl. der Leistung von Carrie Fisher im Film. ich fand das absolut nicht auffällig.Kann da jemand was zu sagen der die OV gesehen hat?

Finde das ganz übel wie im Netz über eine ältere Schauspielerin gesprochen wird. Ford darf faltig und rostig sein, Hamill kugelrund, aber die eigentlich für ihr Alter noch ganz hübsche Carrie Fisher wird übelst beleidigt

Casino Hille hat geschrieben:Wisst ihr, man kann sich mit jedem Quark die Prequels inhaltlich da irgendwie ranbacken (im Notfall auch EU Inhalte dazu benutzen), aber das hilft alles auch nichts. Es lässt die Filme einfach schlampig wirken.

Natürlich sind die Prequels ziemlich schlecht. Aber bei R2 stimmt die Story und mehr wollte ich damit auch gar nicht sagen.

DonRedhorse hat geschrieben:Star Wars 4 - Eine neue Hoffnung auf DVD
Immer noch gut, auch wenn er mittlerweile etwas angestaubt wirkt. So ist der Kampf zwischen Obi-Wan und Darth Vader aus heutiger Sicht etwas statisch. Die Szenen auf Tatooine sind toll und auch der Mittelteil im Todesstern überzeugen. Der letzte Teil, also der Angriff auf den Todesstern, ist etwas lang und es werden teilweise die selben Szenen zwei mal gezeigt. Was mich richtig gestört hat, dass Obi-Wan R2-D2 nicht erkannt hat. Sehr merkwürdig, da hätte er in seinem Exil ab und zu mal Episode 1 bis 3 schauen sollen ...
Der gute Beginn von allem, der Cast und die Filmmusik ist Legende. 8/10.

Die Schuld dafür musst du aber definitiv bei den Prequels suchen und nicht beim Original.

danielcc hat geschrieben:es gibt ja ganz furchtbare Kommentare bzgl. der Leistung von Carrie Fisher im Film. ich fand das absolut nicht auffällig.Kann da jemand was zu sagen der die OV gesehen hat?

Finde das ganz übel wie im Netz über eine ältere Schauspielerin gesprochen wird. Ford darf faltig und rostig sein, Hamill kugelrund, aber die eigentlich für ihr Alter noch ganz hübsche Carrie Fisher wird übelst beleidigt

Man muss sie nicht beleidigen, aber sie sieht im Unterschied zu Ford und Hamill sehr verlebt aus (was aber auch kein Wunder ist, wenn man ihre Alkoholprobleme berücksichtig).

finde ich gar nicht im Gegenteil

https://tribzap2it.files.wordpress.com/ ... n-ford.jpg

Die Frau ist 59!

Ist mir sofort aufgefallen, obwohl sie viel weniger Falten als Ford und Hamill hat. Vor allem war ich aber von den Pressekonferenzen im Vorfeld des Films geschockt, da wirkte sie alles andere als auf der Höhe.