Das James Bond 007 Forum

Gibt es eigentlich einen "jamesbond.de/forum-Aufnahmetest"?

Upps... ich muss weg

zeit wirds...

Wie viel haben alle J.B.-Romane bis heute überhaupt eingenommen?

onkelsam hat geschrieben:Habe CR zur Hälfte durch und es macht Spass beim Lesen.

Der Preis ist auch nicht zu hoch-KAUFEMPFEHLUNG.

Moin
kann ich genau so bestätigen! Macht sehr viel Spaß, gut übersetzt und daher absolute Kaufempfehlung.
Grüße
Der Dingens

Also 2. Buch Leben und Sterben lassen durch.

Fazit: Fällt im Vergleich zu CR etwas ab.
Hat einige Längen

Ist aber auf jeden Fall lesenswert.

"Mission Moonraker" startet heute.

Bin nur durch Zufall vor 2 Wochen auf die Bücher gestoßen, habe nun Casino Royale, Leben und Sterben lassen und Moonraker durch und muss ehrlich sein - teilweise gefallen mir die Storys in den Büchern besser als Sie auf der Leinwand umgesetzt wurden. Jedes Buch ist lesenswert und natürlich ein klassischer "Page-Turner" - der dich dazu immer treibt, die Seiten umzublättern.

Mein momentaner Favorit der Bücher ist Moonraker. Hier passt wirklich alles. Bin mal darauf gespannt, wie Diamantenfieber nächsten Freitag auf den Markt kommt und den m. E schlechten Bondfilm in den Schatten stellen wird.

Huhu

hab mal beim Verlag angefragt:

Eine Neuauflage bzw. teilweise Erstübersetzung der Nachfolgeromane von John Gardner u. Ramond Benson ist derzeit noch nicht geplant.
Sie wollen erstmal den Absatz der Ian Fleming Romane abwarten...

Also - fleißig weiterlesen!

Die ersten vier Stück stehen seit ein paar Tagen bei mir.

Ich bin gerade bei "Leben Und Sterben Lassen" und erstaunt, wie anders die Filme doch sind.

Dann wirst du erst so richtig ins Staunen kommen wenn du TSWLM liest.

Da wurde ja auch nur der Titel verwendet.

Ja, aber bei LALD war es glaube ich auch nur sehr wenig. Ein paar Schauplätze, ein paar Charaktere, aber auch hier oft nicht mehr als die Namen. An Ähnlichkeiten in der Handlung kann ich mich gar nicht mehr erinnern. Kann nicht viel gewesen sein.

Oder, was meinst du?

Ich bin erst auf Seite 50.

Habe aber vor, den Roman über das Wochenende fertigzulesen.

Also ich habe bis jetzt nur CR durch, Leben und sterben lassen habe ich aber auch schon hier liegen. Finde die Neuauflage echt klasse, ich meine ich höre eig nur positives davon. (Kenne die älteren Versionen ja nicht.) Kam/Kommt genau richtig, jetzt wo ich mir überlegt habe die ganze Reihe zu lesen. Ich werde mir auch die ganze Reihe holen.

Hallo, es wurde ja bekannt gegeben das Cross-Cult die James Bond Bücher erstmalig ungekürzt in Deutschland veröffentlichen wird. Als ich das hörte dachte ich es hätten höchstens immer so 1 oder 2 Kapitel pro Buch gefehlt. Aber jetzt grad habe ich rausgefunden, das bei den meisten Büchern fast Über der Hälfte des Romans gefehlt hat. Ein krasses Beispiel ist "Leben und sterben lassen", das beim Cross-Cult Verlag jetzt ungekürzt 352 Seiten zum lesen hat. Und vorher waren es nur 175 Seiten (beim Scherz-Verlag z.b. oder bei Heyne). Ich finde es echt Brutal wie stark die Bücher teilweise gekürzt waren. Für mich grenzt das schon an Büchermord, und ich finde es ist auch eine große Unverschämtheit gegenüber dem Autor Ian Fleming gewesen!

Ich glaube nicht das da viel fehlt. Die neuen Bücher sind halt sehr, sehr großzügig gedruckt.

Das einzige Kapitel von dem ich weiß daß es fehlt stammt aus OHMSS. Ansonsten wurde aber oft nicht originalgetreu übersetzt bei Sachen die als vulgär galten oder die deutsche Leser aufregen könnten. Soll heißen Sex, Gewalt und Flemings Abneigung gegen Deutsche wurden oft bearbeitet bzw. zensiert.

Die neuen Übersetzungen werden also versuchen originalgetreuer zu sein, aber viel Neues wird nicht dazukommen. Vielleicht vergleicht ja mal einer.