Hmmm...

"Komme ich da drin auch vor?"

Bestimmt Roger Moore in LALD, er sagt dies zu Solitaire, die in ihren Karten liest.

Gez.
Scaramanga

Richtig!

Du bist dran, Scara!

"Ich bin ein nervöser Fahrgast!"

Wer sagt dies, zu wem, in welcher Szene und in welchem Film?

Gez.
Scaramanga

Sagt das nciht 007 in DN zu dem feindlichen Taxifahrer, nachdem sie von dem verfolgenden Wagen in die Nebenstraße geflüchtet sind, und hält ihm die Walther in den Nacken.

Doch, genau die Personen, genau die Szene und genau der Film - die sind gemeint.

Gez.
Scaramanga

Dann mal folgendes:

in englisch: "Then I don't wanna eat this."

Ich vermute, dass Bond dies in YOLT zu Kissi sagt, als die Beiden auf dieser Insel ankommen, frisch verheiratet. Es geht dabei um Muscheln, wenn ich mich nicht irre.
Aber auch nicht schlecht, wenn man mal ein Zitat auf Englisch aufgibt, denn die englischen Sätze unterscheiden sich manchmal zu denen der Übersetzung ins Deutsche, z.B. in LALD, der Spruch: "Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen lachen immer wieder." Der eigentliche Satz auf Englisch hieß aber, jetzt auf Deutsch: "Erstaunlich, wie die kleinsten Dinge ihn amüsieren."

Gez.
Scaramanga

Die Auflösung ist richtig!

Ich hab das jetzt eigentlich nur in englisch gemacht, weil mir das Zitat in Deutsch nicht einfiel. Ich wusste nicht ob Bond sagt: "Dann möchte ich das nicht essen", oder "Dann Möchte ich die Austern nicht essen".

Ich glaube, er sagte: "Dann will ich auch keine Austern", oder so ähnlich. Führt ja alles auf dasselbe hinaus.
Nächstes Zitat:

"Sie sind ein Profi!"

Gez.
Scaramanga

Dann will ich auch keine austern ist richtig !

Sie sind ein Profi, sie töten nicht ohne grund (mit russischem Akzent gesprochen)

Sagt Puschkin wenn ich mich nicht ganz bös irre in TLD aufm Bett !

Ja, ganz sicher. 007, it's your turn!

Im Angesicht des Todes, ääh der tatsache dass ich mir 100 % sicher bin übergehe ich mal scaramangas bestätigung und mache weiter:

"Er legt sein Geld sehr solide an"

Da muss ich passen - vielleicht AVTAK?

wo denn in avtak ?

Ich kanns vorwegnehmen - nein !