Ja, es ist schon ziemlich irre, was da seit einigen Jahren abgeht und es hört einfach nicht auf. Ich habe nur darauf gewartet, bis Bond dran ist - und bin jetzt trotzdem etwas perplex. Man hat ja nicht nur einfach das "N-Wort" ausgebessert gegen "Afroamerikaner", sondern durchaus weitere Beschreibungen einfach weggelassen. Weitere auch nicht so "politisch-korrekte" Formulierungen zu anderen Ethnien werden aber nicht geändert. Es ist also absoluter Bullshit, wie immer. Und wo hört man da eigentlich auf? Irgendwer wird sich immer an irgendwas stören.danielcc hat geschrieben: 27. Februar 2023 12:17 Dass man das im vorliegenden Falle auch nur zu einem Jubiläum zu Ehren des Autors tut, ist an Albernheit und Unverschämtheit nicht mehr zu überbieten. Ich hoffe, niemand kauft die Bücher!
Aber es ist nun einmal so, weder Fleming noch seine Romanfigur Bond waren ohne Fehler, egal ob es Gewalt, Sex, Rauchen, Alkohol oder deren Einstellungen und Sichtweisen betrifft.
Man muss die Bücher ja nicht lesen?
Und wie schreibt man eigentlich heutzutage ein Buch über einen Rassisten? Spricht der dann nur schönstes Burgtheaterdeutsch? Oder ist das auch schon wieder gleich zuviel Nazi? Oder darf so eine Geschichte einfach nicht mehr erzählt werden, weil es könnte sich ja jemand angegriffen fühlen?
Jedenfalls habe ich mir gestern die James Bond Gesamtbox von Crosscult bestellt, mit allen Fleming Romanen in unzensierter, deutscher Fassung von vor einigen Jahren. Auch wenn ich alle Romane schon mehrmals in unterschiedlichen Ausgaben auf D und E habe ...