Ok, wenn einem, wie du es geschrieben hast, die "mitschwingende Arroganz" missfällt, dann macht das schon Sinn. Viel mehr stört es mich in OHMSS aber, dass GGH die beiden eben nicht "mit seiner Stimme spielt". Bezüglich OHMSS einerseits und Connery andererseits fällt mir die Tatsache, dass es der selbe Synchronsprecher ist, jedenfalls so stark auf wie bei keinen anderen Filmen mit den selben Synchronsprechern, sodass ich immer das Gefühl habe, dass Gesicht und Stimme nicht zueinander passen, zumal ich jetzt nicht unbedingt viele Auftriffe von Lazenby kenne, anders als bei Connery. Gibt es da überhaupt irgend etwas deutsches mit GGH?
Ja, GGH spricht sie beide gleich, und DAS ist das Problem.
Bei den anderen von dir genannten Beispielen sehe ich vielmehr einen Vorteil darin, dass die Rollen eben nicht unbedingt gleich klingen. Ich habe jedenfalls bei keinem der genannten Schauspieler das Gefühl, dass sozusagen Gesicht und Stimme nicht zusammenpassen und genau das ist es, was mich an OHMSS auf deutsch (wenn auch nur in den ersten Minuten) stört. Aber wenn einem Wunder auf Craig zu arrogant rüberkommt, dann hilft das natürlich auch nicht mehr
Allerdings muss ich dir insoweit recht geben, dass mir Wunders "mitschwingende Arroganz", wie ich schon oben geschrieben habe, stark auffällt und mich im ersten Moment überrascht, wenngleich mich seine "Bond-Stimme" als solches nicht unbedingt stört. Das dürfte aber auch daran liegen, dass ich etwa in letzter Zeit den NTTD-Trailer (aber auch Filme mit Craig) sehr häufig auf englisch gesehen habe und Filme mit Craig/Wunder auf Deutsch schon ewig nicht mehr.
Was die Synchro angeht, steht OHMSS gemeinsam mit NSNA jedenfalls ganz unten (auf Deutsch). Davon abgesehen ist OHMSS natürlich trotzdem ein Kandidat für 10/10 Punkten.