Naja, bei ROTJ ist die Sache aber meiner Meinung nach klarer und wurde auch richtig übersetzt. Das einzige Problem beim deutschen Titel von ROTJ sehe ich beim Begriff "Jedi-Ritter", der ja nur einen bestimmten Rang innerhalb des Jedi-Ordens darstellt.vodkamartini hat geschrieben:War klar, dieselbe Diskussion gab´s ja schon bei "Return of the Jedi".
Re: Star Wars
4186#London2024
"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."
"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."