Samedi hat geschrieben:HCN007 hat geschrieben:Bei mir wird das sprachlich eher wenig frankforderisch und hessisch - sondern eine Mischung aus Nuscheldeutsch gepaart mit einem amerikanischen Südstaatenslang - Ich wurde mal tatsächlich von einem Pförtner auf der Arbeit gefragt, ob ich ein Amerikaner sei !!!
Wie kommt´s?
zum einen erblich vorbelastet durch eine Mutter mit Talent für Fremdsprachen - und einem gewissen Mut dazu, dass gelernte Englisch in der Schule und der kaufmännischen Ausbildung auch in gewissem Rahmen privat (vor allem hin und wieder bei Büchern und Filmen) und auf der Arbeit (in der Privatkundenabrechnung unterstütze ich immer für 3-4 Monate am Anfang des Jahres das Sonderkundenteam bei der Abrechnung von amerikanischen Militärangehorigen, die am UTAP teilnehmen und Steuerbefreiung bekommen - erfordert natürlich englische Kommunikation ). Und ich habe Verwandte aus den Staaten aus Arizona.
"Weiter rechts, weiter rechts ! ..... "