Vor ein paar Tagen hab ich mich gefragt ob es vielleicht für die uraufführung in Deutschland, Österreich und der Schweiz diesmal wieder einen deutschen Titel geben würde. Ich habe dann mal die Schriftart gesucht und dies mal gebastelt
http://www11.pic-upload.de/09.09.15/9cjrikfnly7.jpg
http://www11.pic-upload.de/09.09.15/p596wrvchgw.jpg
Re: Alternative Spectre Motive in Deutsch
2Sieht gut aus! Aber ich bin froh darüber, dass "SPECTRE" nicht übersetzt wurde.
"Hiermit kündige ich meine Mitgliedschaft!" - "Wir sind kein Countryclub, 007!"
Re: Alternative Spectre Motive in Deutsch
3Ebenso. Wobei GOFTAR schon ein witziger Titel gewesen wäre.
https://filmduelle.de/
Let the sheep out, kid.
Let the sheep out, kid.
Re: Alternative Spectre Motive in Deutsch
4Stimmt. 
Das hätten nur vermutlich noch weniger Leute verstanden als Spectre.
Das hätten nur vermutlich noch weniger Leute verstanden als Spectre."Hiermit kündige ich meine Mitgliedschaft!" - "Wir sind kein Countryclub, 007!"
Re: Alternative Spectre Motive in Deutsch
5Sieht klasse aus, Marseille77!
"Warum hast du ihn geheiratet? - "Er hat mir gesagt er liebt mich." - "Das klingt immer gut."
Tomorrow never dies (1997)
Tomorrow never dies (1997)
Re: Alternative Spectre Motive in Deutsch
6Die Arbeiten sind sehr gelungen, wobei ich doch froh bin das es Spectre ist.
Re: Alternative Spectre Motive in Deutsch
7Du meinst wohl eher GOFTER.Casino Hille hat geschrieben:Wobei GOFTAR schon ein witziger Titel gewesen wäre.
#London2024
"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."
"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."
Re: Alternative Spectre Motive in Deutsch
8War so eine kleine Spielerei. Aber bereits schon in früheren Bondfilmen war der deutsche Titel eh schon im Sommer bekannt, wenn dieser im Winter ins Kino kam. Was ich nur schade finde ist, das man zwar als Bondmaniac weiss, dass Spectre von 1963 bis 1965 Phantom genannt wurde, aber es könnte doch später etwas verwirren. Ich bin mir auch garnicht so sicher, ob viele nicht Bond Fans wissen, dass Spectre nichts neues ist, sondern sowas wie der Joker für Batman.
Hier noch eine Spielerei
http://www11.pic-upload.de/12.09.15/tfkgw369145y.jpg
Die Buchstaben sind jetzt an dem Original ausgerichtet. Spectre und Phantom haben beide die gleiche Buchstabenanzahl sogar.
...und noch was. Die Entwickler von Rare, die damals GoldenEye 007 programmierten, sind wohl sehr gut mit dem deutschen Bond Bezeichnungen vertraut gewesen. Für einen Ersatz-Namen der Janus Maschinenpsitole im Spiel, die im Original Spectre 9mm heisst, wählten sie den Namen Phantom 9mm.
Hier noch eine Spielerei
http://www11.pic-upload.de/12.09.15/tfkgw369145y.jpg
Die Buchstaben sind jetzt an dem Original ausgerichtet. Spectre und Phantom haben beide die gleiche Buchstabenanzahl sogar.
...und noch was. Die Entwickler von Rare, die damals GoldenEye 007 programmierten, sind wohl sehr gut mit dem deutschen Bond Bezeichnungen vertraut gewesen. Für einen Ersatz-Namen der Janus Maschinenpsitole im Spiel, die im Original Spectre 9mm heisst, wählten sie den Namen Phantom 9mm.
