dernamenlose hat geschrieben:Ich mag das gar icht, wenn im Film andere Sprecher verwendet werden, wie im Trailer. Das reißt mich dann total raus. Ich hab mir zwar die Trailer aus genau diesem Grund fast nur auf Englisch angeschaut, aber ihre Stimme hab ich irgendwie trotzdem im Ohr.
Bei Bond ist das aber ganz normal, dass eine Figur im Trailer und im Film von anderen Sprechern synchronisiert wird.
Hier nur ein paar Beispiele:
Daniel Craig wurde im CR-Teaser von Tobias Kluckert gesprochen, im Film von Dietmar Wunder.
Mads Mikkelsen wurde im CR-Trailer von Erich Räuker gesprochen, im Film von Axel Malzacher.
Giancarlo Giannini wurde im CR-Teaser von Jan Spitzer gesprochen, im Film von Bernd Rumpf.
Pierce Brosnan wurde im GE-Teaser von Hubertus Bengsch gesprochen, im Film von Frank Glaubrecht.
Javier Bardem wurde im SF-Trailer von Thomas Petruo gesprochen, im Film von Carlos Lobo.