Re: Maibaums kleiner mieser Filmtipp

62
Maibaum hat geschrieben: 23. Januar 2017 18:25 Hafen im Nebel (1938) - Marcel Carne (und Jaques Prevert)
Den habe ich kürzlich gesehen (da ich die Arte-Vorstellung um zwei Jahre verpasst hatte musste ich ihn kaufen). Cooler Film in sehr schönem Schwarzweiss, elegant inszeniert, Fatalismus und Zärtlichkeit in einem, natürlich gespielte und bis heute sehr gute Dialoge, Baguette-Bogie ist natürlich eine coole Sau und auch bezüglich Michèle Morgan hast du nicht zu viel versprochen. Das Carnometer sagt 8,5 Punkte, das Carnometer sagt damit aber auch dass Le Jour se Lève sogar noch eine kleine Spur besser ist.
We'll always have Marburg

Let the sheep out, kid.

Re: Maibaums kleiner mieser Filmtipp

71
Um 13:50 Uhr zeigt Arte in Wiederholung von Montagabend "Tage des Himmels" von Terrence Malick mit Richard Gere! Ein vorzügliches Melodram, für das Malick zwei Jahre im Schneideraum verbrachte und sich dann in Cannes den Regie-Preis abholen durfte.

Morgen gibt es um dieselbe Zeit noch eine Wiederholung: "Lebensgier" von Fritz Lang mit Glenn Ford. Ein Remake von Jean Renoirs "Bestie Mensch", wobei Lang den gleichnamigen Zola-Roman ins Amerika der 1950er übersetzte. Ein toller, oft unterschätzter Noir mit exzellenter Kameraarbeit von Burnett Guffey.
https://filmduelle.de/

Let the sheep out, kid.

Re: Maibaums kleiner mieser Filmtipp

74
Der ist von 1978, zu der Zeit habe ich überhaupt keine Originaltitel gekannt, bei uns wurden auch die allermeisten Titel für den Kinorelease übersetzt und so hat man sie kennen gerlernt. Auch Originalfassungen gab es kaum zu sehen, ist natürlich heute kinderleicht geworden. Bei dem Malick kannte ich bis heute nicht den Originaltitel bzw. der war mir gar nicht geläufig. Das ist alles Geschmackssache. Im normalen Umfeld habe ich den Eindruck, dass die Originaltitel nach wie vor eher nicht benutzt werden, somit halte ich mich auch dran in der Kommunikation. Stört mich ehrlich gesagt auch nicht im geringsten. Gerade bei ältern Filmen, obwohl ich natürlich die Orriginatitel kenne, nehme ich eigentlich nur die Deutschen her. Würde z.B. nie von The Godfather, First Blood, Raw Deal, North by Northwest, etc. sprechen.
http://www.vodkasreviews.de

https://ssl.ofdb.de/view.php?page=poste ... Kat=Review