So ganz kann ich jetzt gar nicht mehr nachvollziehen, warum ich Borchert meine Stimme gegeben habe. Liegt wohl daran, dass ich schon seit einer Ewigkeit kaum noch Bond-Filme auf deutsch gesehen habe. Ich glaube, ich sollte mich demnächst erst mal vom Original distanzieren.

Henrik hat geschrieben:So ganz kann ich jetzt gar nicht mehr nachvollziehen, warum ich Borchert meine Stimme gegeben habe. Liegt wohl daran, dass ich schon seit einer Ewigkeit kaum noch Bond-Filme auf deutsch gesehen habe. Ich glaube, ich sollte mich demnächst erst mal vom Original distanzieren.

Das ist wohl der Nachteil des digitalen Zeitalters, dass man die deutschen Fassungen vernachlässigt. Und somit auch einen großen Teil der Bond-Geschichte.

Zuerst hat das Original noch seinen ganz eigenen Reiz, da man das die deutsche Version schon kennt und mal was neues kennen lernen kann. Aber wenn man verschiedene Filme über mehrere Jahre hinweg nur auf englisch schaut, verspürt man doch das Verlangen, die deutsche Version mal wieder zu gucken. Fühlt sich in etwa so an, als wolle man zum ersten Mal einen bestimmten Film im Original sehen.

Henrik hat geschrieben:Aber wenn man verschiedene Filme über mehrere Jahre hinweg nur auf englisch schaut, verspürt man doch das Verlangen, die deutsche Version mal wieder zu gucken.

Ich nicht, ganz im Gegenteil...

GoldenProjectile hat geschrieben:

Henrik hat geschrieben:Aber wenn man verschiedene Filme über mehrere Jahre hinweg nur auf englisch schaut, verspürt man doch das Verlangen, die deutsche Version mal wieder zu gucken.

Ich nicht, ganz im Gegenteil...

Etwas Abwechslung tut immer gut.

Ich hab oben mal für Waltz abgestimmt, aber man muss auch sagen das er nen Riesen Vorteil hatte. Er hat Blofeld da ja selbst gespielt und wusste genau, wie er in der Szene rüber kommen muss.

Wär interessant gewesen, wenn sich Pohlman auch selbst synchronisiert hätte. Er war damals ja auch noch in Deutschland als Schauspieler aktiv.